I'd jack up the car and get under it to check again, the exhaust is probably in contact with some heat shield or something.. also, while you're down there, check that the hangers are okay and intact
or maybe the tip is loose? it could be the cause for the rattling too, but I'm just shooting in the dark here
|