Do not use water, your better of with a little bit of mixed fluid then using water, especially in the diff which has a small capacity and no filter.

Go to the auto store and buy another transfer pump for $14.99. Pep boys has a nice one.