I've seen about 4 different BMW Homelink procedures for programming, with different folks saying each worked for them. I presume it may depend on the BMW model and year, and the type of garage door equipment.
For my 2019 M5, and a Sommer Direct Drive garage door opener with a learn button, this is the one that worked for me:
Cheers,
B B